schlecht

schlecht
плохо́й . umg bzw. in best. Verbindungen худо́й . geh: vorwiegend Abstrakta, Pers дурно́й . verdorben: Lebensmittel испо́рченный . adv: schwer, mit Mühe auch с трудо́м . wenig ма́ло . schlechte Augen плохо́е зре́ние . ein schlechtes Gewissen нечи́стая со́весть . das war schlecht von dir э́то бы́ло пло́хо <нехорошо́> [ду́рно] с твое́й стороны́ . jdm. ist (es) schlecht кому́-н . пло́хо [ду́рно ху́до]. jdm. geht es schlecht кому́-н . пло́хо живётся , кто-н . пло́хо живёт . das Befinden betreffend кто-н . пло́хо себя́ чу́вствует [ус]. sehr кто-н . плох . da kann einem ja schlecht werden! от э́того мо́жет стать ду́рно ! schlecht gelaunt sein быть в плохо́м [дурно́м] настрое́нии . schlecht werden verderben по́ртиться ис-. schlecht e Luft испо́рченный <плохо́й спёртый> во́здух. schlecht gehen <laufen> können, schlecht zu Fuß sein пло́хо <с трудо́м> ходи́ть . (zu einer Sache) schlecht nein sagen können не уме́ть отка́зывать (в чём-н.). das ist schlecht möglich э́то невозмо́жно . ein schlechter Verlierer sein не уме́ть (с досто́инством) прои́грывать . nicht schlecht staunen нема́ло <здо́рово> удивля́ться /-диви́ться . ein schlecht gepflegter Garten auch неухо́женный сад . etw. schmeckt schlecht что-н . невку́сное . sich schlecht mit etw. abfinden не мочь с- смири́ться с чем-н . schlecht gerechnet счита́я ску́по | im Guten und schlechten zusammenhalten быть вме́сте в го́ре и в ра́дости . etw. wendet sich zum schlechten что-н . меня́ется в плоху́ю сто́рону <к ху́дшему> schlecht und recht ко́е-ка́к, с грехо́м попола́м. mehr schlecht als recht по ме́ре свои́х (скро́мных) сил и возмо́жностей . bei jdm. schlecht angeschrieben sein быть на плохо́м счету́ у кого́-н . bei jdm. schlecht ankommen не име́ть успе́ха у кого́-н . das wird ihm schlecht bekommen! от э́того ему́ добра́ не бу́дет ! mit jdm./etw. schlecht gefahren sein наму́читься pf im Prät с кем-н . чем-н . es schlecht haben bei jdm. жить в плохи́х усло́виях у кого́-н . auf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein пло́хо отзыва́ться <быть плохо́го мне́ния> о ком-н . чём-н . bei etw. schlecht wegkommen остава́ться /-ста́ться в убы́тке при чём-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "schlecht" в других словарях:

  • Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… …   Deutsch Wikipedia

  • schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… …   Extremes Deutsch

  • schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»